Glucose meters are a lifeline for people suffering from diabetes. Here’s how these nifty devices work.