Pamela Adlon talks about parenting truths on ‘Better Things,’ ‘Californication’ and how the writer’s room has changed.